1 00:00:43,418 --> 00:00:44,794 ¿No me extrañaste? 2 00:00:47,130 --> 00:00:49,549 Hace tiempo que no nos vemos. Muéstrame una sonrisa. 3 00:00:49,632 --> 00:00:51,217 Por favor vete si tienes nada más que decir. 4 00:00:51,718 --> 00:00:53,553 Estoy ocupado. Necesito volver a entrar. 5 00:00:58,349 --> 00:00:59,434 ¿Deberíamos casarnos? 6 00:01:04,064 --> 00:01:06,399 Si estás haciendo esto Por responsabilidad, no es necesario. 7 00:01:54,030 --> 00:01:55,532 Me tomó un tiempo preparar esto. 8 00:01:58,451 --> 00:01:59,494 Tú me conoces. 9 00:02:00,286 --> 00:02:02,080 No puedo vivir sin ti. 10 00:02:14,717 --> 00:02:15,760 Vamos a casarnos 11 00:02:16,511 --> 00:02:17,512 Seon-u. 12 00:02:20,306 --> 00:02:23,351 Te juro que te haré felices a ti y a nuestro bebé. 13 00:02:25,353 --> 00:02:27,689 No lo hago por responsabilidad. porque estás embarazada. 14 00:02:29,190 --> 00:02:30,942 Estoy haciendo esto porque te amo. 15 00:02:32,610 --> 00:02:33,778 Sea lo que sea, 16 00:02:35,405 --> 00:02:37,031 Quiero hacerlo contigo a mi lado. 17 00:02:39,617 --> 00:02:40,994 ¿Quieres casarte conmigo? 18 00:03:47,310 --> 00:03:48,144 Da-kyung. 19 00:03:50,897 --> 00:03:51,814 Da-kyung. 20 00:03:53,191 --> 00:03:54,025 ¡Da-kyung! 21 00:04:13,127 --> 00:04:14,921 ¿En qué estabas pensando? 22 00:04:15,004 --> 00:04:18,174 ¿Por qué querías a Tae-oh? saber que esta embarazada? 23 00:04:19,842 --> 00:04:22,178 Él merece saberlo. Él es el padre del bebé. 24 00:04:22,762 --> 00:04:26,349 Él debería hacer lo que tiene que hacer. para asumir la responsabilidad. 25 00:04:26,432 --> 00:04:28,559 ¿Qué pasa si decide asumir la responsabilidad? 26 00:04:28,643 --> 00:04:30,061 ¿Estás pensando en divorciarte? 27 00:04:32,605 --> 00:04:33,731 ¿Es eso lo que quieres? 28 00:04:33,815 --> 00:04:34,691 ¿En serio? 29 00:04:35,441 --> 00:04:37,110 Sólo estoy preocupada. 30 00:04:37,193 --> 00:04:38,569 No te preocupes. 31 00:04:39,904 --> 00:04:41,489 Yo decidiré si o no tener el bebe. 32 00:04:44,033 --> 00:04:45,034 Bueno. 33 00:04:46,828 --> 00:04:48,496 Te lo dejo a ti. 34 00:04:48,579 --> 00:04:50,832 El hecho de que estoy embarazada no es nada importante. 35 00:04:51,416 --> 00:04:54,043 No pienso usar eso como excusa. para aferrarme a ti. 36 00:04:55,253 --> 00:04:56,462 Así que no te hagas ilusiones. 37 00:04:58,673 --> 00:05:00,925 ¿Qué es lo que quieres confirmar? haciendo eso? 38 00:05:01,509 --> 00:05:03,720 Quiero ver a Tae-oh elegir por sí mismo. 39 00:05:05,096 --> 00:05:07,849 No porque estemos casados o porque tenemos a Jun-yeong. 40 00:05:10,685 --> 00:05:11,978 Sólo quiero que él me elija. 41 00:05:13,271 --> 00:05:14,689 Todo lo que quiero saber 42 00:05:15,273 --> 00:05:17,191 es si realmente me amas o no. 43 00:05:17,275 --> 00:05:20,194 De lo contrario, no tiene sentido en permanecer casado. 44 00:05:22,739 --> 00:05:23,740 ¿No estás de acuerdo? 45 00:05:25,033 --> 00:05:26,242 Supongo que tienes razón 46 00:05:27,201 --> 00:05:31,039 Si Tae-oh está en su sano juicio, No hay manera de que él la eligiera. 47 00:05:31,622 --> 00:05:34,500 Estoy seguro de que terminará las cosas con ella. 48 00:05:48,890 --> 00:05:50,224 Tú me conoces. 49 00:05:51,225 --> 00:05:52,852 No puedo vivir sin ti. 50 00:05:52,935 --> 00:05:54,062 No quiero esconderme más. 51 00:05:54,896 --> 00:05:56,939 De ahora en adelante te voy a llamar cuando quiera. 52 00:05:59,484 --> 00:06:00,610 Te llamaré aún más. 53 00:06:00,693 --> 00:06:02,403 Y si te extraño, Voy a ir a verte. 54 00:06:02,487 --> 00:06:03,654 Sí, claro. 55 00:06:03,738 --> 00:06:05,823 Será mejor que no me cuelgues primero. 56 00:06:06,866 --> 00:06:08,159 Si lo haces, todo habrá terminado. 57 00:06:10,495 --> 00:06:12,080 No volverá a suceder. 58 00:06:12,163 --> 00:06:13,289 Lo prometo, ¿vale? 59 00:06:16,751 --> 00:06:18,169 Puedes confiar en mí. 60 00:06:19,045 --> 00:06:20,338 ¿Bueno? 61 00:06:22,924 --> 00:06:24,550 Pruébalo. 62 00:06:53,871 --> 00:06:55,915 Su inflamación ha empeorado. 63 00:06:55,998 --> 00:06:57,166 junto con su presión arterial. 64 00:06:57,250 --> 00:06:58,709 Escuché que estás usando fentanilo. 65 00:06:58,793 --> 00:07:01,087 Ya le estamos dando la dosis máxima. No podemos darle más. 66 00:07:01,671 --> 00:07:04,298 Eso podría hacer que ella tenga un paro cardiaco 67 00:07:04,382 --> 00:07:05,258 o perder el conocimiento. 68 00:07:05,842 --> 00:07:07,385 ¿Hay alguna otra manera? 69 00:07:09,512 --> 00:07:10,805 ya lo sabes 70 00:07:10,888 --> 00:07:13,766 que hemos intentado todo lo que podemos en términos de medicina. 71 00:07:21,691 --> 00:07:22,692 Seon-u. 72 00:07:23,609 --> 00:07:25,653 Lamento haberte hecho venir aquí. 73 00:07:26,279 --> 00:07:27,780 cuando estás ocupado. 74 00:07:30,950 --> 00:07:32,368 ¿Quieres que llame a Tae-oh? 75 00:07:32,452 --> 00:07:34,412 No, no te molestes. 76 00:07:35,079 --> 00:07:38,583 No es que pueda hacer nada. 77 00:07:39,834 --> 00:07:42,879 No tiene sentido preocuparlo. 78 00:07:42,962 --> 00:07:44,714 Me iré una vez que te vea dormir. 79 00:07:55,808 --> 00:07:57,435 Cuando se trata de hombres, 80 00:07:58,436 --> 00:08:01,314 debes ser generoso y amable. 81 00:08:02,607 --> 00:08:05,234 Luego, eventualmente, se recuperarán. 82 00:08:06,611 --> 00:08:08,029 Tú y Jun-yeong 83 00:08:09,071 --> 00:08:12,909 Significa mucho para Tae-oh. Ya lo sabes. 84 00:08:14,118 --> 00:08:15,328 entonces 85 00:08:16,204 --> 00:08:17,955 incluso cuando me haya ido, 86 00:08:18,956 --> 00:08:23,294 Por favor cuida bien de Tae-oh. 87 00:08:27,256 --> 00:08:28,132 Madre. 88 00:08:38,392 --> 00:08:40,770 Creo que debería irse ahora, Dr. Ji. 89 00:08:40,853 --> 00:08:42,939 Necesita descansar un poco. 90 00:10:16,907 --> 00:10:17,908 Oye, estás en casa. 91 00:10:25,041 --> 00:10:26,792 Ya casi está hecho, así que ve a lavarte las manos. 92 00:10:26,876 --> 00:10:28,294 Dile a Jun-yeong que baje. 93 00:10:54,445 --> 00:10:56,697 Dios, lo olvidé por completo. 94 00:11:00,993 --> 00:11:02,995 Si tu camisa se pone grasosa, Será difícil de limpiar. 95 00:11:03,829 --> 00:11:06,290 Gracias. Tendré más cuidado. 96 00:11:16,050 --> 00:11:17,968 Te fuiste con mucha urgencia esta mañana. 97 00:11:18,552 --> 00:11:19,929 ¿Resolviste todo? 98 00:11:23,766 --> 00:11:25,518 ¿Cuánto tiempo piensas mantenerlo en secreto? 99 00:11:27,103 --> 00:11:28,854 Es hora de que le digas la verdad a Seon-u. 100 00:11:28,938 --> 00:11:30,689 y termina lo que estás haciendo ahora mismo. 101 00:11:31,273 --> 00:11:33,526 todo terminará en el momento en que Seon-u se entera. 102 00:11:33,609 --> 00:11:36,195 ¿Cómo puedo decirle cuando sé que ella querrá divorciarse? 103 00:11:37,488 --> 00:11:39,365 Y ella probablemente No me dejes ver a Jun-yeong. 104 00:11:40,783 --> 00:11:43,702 No puedo imaginar mi vida sin Seon-u. 105 00:11:43,786 --> 00:11:46,205 Entonces termina con Yeo Da-kyung. lo antes posible. 106 00:11:51,252 --> 00:11:52,628 Dios, olvídalo. 107 00:11:53,170 --> 00:11:54,964 No lo entenderás aunque te lo diga. 108 00:11:55,506 --> 00:11:57,675 ¿Qué es tan complicado? 109 00:12:02,471 --> 00:12:03,848 Cuando estoy con Da-kyung, 110 00:12:06,392 --> 00:12:08,185 Me siento vivo. 111 00:12:09,937 --> 00:12:13,149 Ella me inspira a mí y a mi creatividad. alcanza un nivel completamente nuevo. 112 00:12:14,859 --> 00:12:17,111 Yo la cuido. Ella es preciosa. 113 00:12:19,405 --> 00:12:20,698 La amo. 114 00:12:21,866 --> 00:12:24,160 -¿Qué pasa con Seon-u? -Yo también la amo. 115 00:12:24,243 --> 00:12:25,828 ¿Qué clase de tontería es esa? 116 00:12:26,787 --> 00:12:29,248 El corazón de una persona no puede simplemente latir. para una persona. 117 00:12:31,208 --> 00:12:34,753 Sólo porque estás casado no significa que hayas terminado con el amor. 118 00:12:34,837 --> 00:12:38,549 El amor que siento por Seon-u es diferente. del amor que siento por Da-kyung. 119 00:12:38,632 --> 00:12:40,342 lo que me vuelve loco 120 00:12:43,220 --> 00:12:45,890 es el hecho de que los amo a ambos. 121 00:12:47,558 --> 00:12:49,810 ¿Qué clase de mierda es esa? 122 00:12:50,478 --> 00:12:52,938 ¿Cómo puedes amar a dos personas a la vez? 123 00:12:55,524 --> 00:12:56,984 ¿No crees que eres demasiado descarado? 124 00:12:57,067 --> 00:12:58,194 No lo entiendes, ¿verdad? 125 00:12:59,028 --> 00:13:00,696 Apuesto a que piensas que es imposible. 126 00:13:01,739 --> 00:13:03,824 nunca lo sabrás hasta que realmente lo experimentes. 127 00:13:05,367 --> 00:13:07,536 Pero mis sentimientos son sinceros. 128 00:13:07,620 --> 00:13:08,704 para ambas mujeres. 129 00:13:11,749 --> 00:13:13,209 ¿Así que lo que? 130 00:13:14,210 --> 00:13:15,836 ¿Vas a seguir viviendo así? 131 00:13:26,263 --> 00:13:27,264 Sí. 132 00:13:29,141 --> 00:13:30,392 Todo está bien ahora. 133 00:13:37,107 --> 00:13:40,069 Me sentí mal por cómo me fui esta mañana. 134 00:13:41,445 --> 00:13:42,780 Lo pensé, 135 00:13:44,740 --> 00:13:46,784 y pensé que era natural para que actúes de esa manera. 136 00:13:49,954 --> 00:13:51,288 Yo era indiferente, ¿no? 137 00:13:54,833 --> 00:13:56,418 Estaré mejor a partir de ahora. 138 00:13:57,670 --> 00:13:59,463 Me aseguraré de no preocuparte. 139 00:14:02,967 --> 00:14:05,469 ¿Realmente no hay nada para mí? ¿de qué preocuparse? 140 00:14:06,387 --> 00:14:07,596 Absolutamente. 141 00:14:09,640 --> 00:14:11,475 No dejaré que vuelva a pasar lo mismo. 142 00:14:11,559 --> 00:14:12,977 Así que no necesitas preocuparte en absoluto. 143 00:15:14,038 --> 00:15:16,874 Sí, tienes la ventaja. 144 00:15:17,791 --> 00:15:20,252 El hecho de que tu marido no lo sepa 145 00:15:20,336 --> 00:15:22,296 que sabes sobre su aventura 146 00:15:22,379 --> 00:15:23,714 es muy ventajoso para nosotros. 147 00:15:24,882 --> 00:15:26,550 Será más fácil para nosotros prepararnos. para el traje. 148 00:15:27,259 --> 00:15:30,763 ¿Has reunido alguna evidencia? ¿Para demostrar que te está engañando? 149 00:15:33,349 --> 00:15:35,267 No, todavía no. 150 00:15:37,519 --> 00:15:41,231 Si encuentra evidencia directa para probar que tuvieron relaciones sexuales, 151 00:15:41,315 --> 00:15:43,901 Definitivamente te ayudará a ganar la demanda. 152 00:15:44,485 --> 00:15:45,945 Por ejemplo, 153 00:15:46,028 --> 00:15:49,073 podría ser ropa interior, un condón, o una foto de ellos en la cama. 154 00:15:52,743 --> 00:15:56,246 Pero no vayas a una agencia privada. para hacer la búsqueda por ti. 155 00:15:56,330 --> 00:15:59,583 Pruebas obtenidas ilegalmente no es válido en los tribunales. 156 00:16:00,167 --> 00:16:03,170 Y podrías ser demandado por violar la utilización de la red de comunicaciones 157 00:16:03,253 --> 00:16:05,130 y Ley de Protección de la Información. 158 00:16:07,424 --> 00:16:10,260 -¿Qué? -Y no uses cámaras espía. 159 00:16:10,344 --> 00:16:11,762 o dispositivos de seguimiento. 160 00:16:11,845 --> 00:16:14,556 Podrías terminar recibiendo castigo penal. 161 00:16:16,141 --> 00:16:17,142 entonces 162 00:16:19,269 --> 00:16:20,270 ¿Qué necesito hacer? 163 00:16:21,814 --> 00:16:24,692 Está bien seguir a tu marido. cuando estás al aire libre. 164 00:16:25,192 --> 00:16:26,819 Y toma muchas fotos. 165 00:16:27,403 --> 00:16:29,738 Lo mejor es tomarles fotos. 166 00:16:29,822 --> 00:16:30,781 entrando a un hotel. 167 00:16:31,657 --> 00:16:33,701 Si pierdes la oportunidad de tomar una foto, 168 00:16:33,784 --> 00:16:34,952 podrías pedir una orden judicial 169 00:16:35,035 --> 00:16:37,621 para solicitar el hotel para preservar las imágenes de CCTV 170 00:16:37,705 --> 00:16:39,081 como evidencia. 171 00:16:41,041 --> 00:16:42,042 ¿Me estás diciendo 172 00:16:44,044 --> 00:16:45,838 ¿Para seguirlos yo mismo? 173 00:16:47,381 --> 00:16:49,299 Si eso es demasiado difícil, 174 00:16:49,383 --> 00:16:51,969 intenta pasar su teléfono celular o computadora portátil. 175 00:16:52,052 --> 00:16:54,430 Algunas personas tienden a enviar fotos eróticas entre sí, 176 00:16:54,513 --> 00:16:58,058 y algunas personas incluso toman videos de ellos mismos teniendo relaciones sexuales. 177 00:17:28,297 --> 00:17:29,798 Déjame pensar en ello. 178 00:17:32,301 --> 00:17:34,219 ¿Estás seguro de que quieres divorciarte? 179 00:17:40,642 --> 00:17:44,396 Una vez que seas testigo de tu marido tonteando con otra mujer, 180 00:17:44,897 --> 00:17:47,066 no hay vuelta atrás. 181 00:17:47,649 --> 00:17:50,360 Entonces deberías pensar en ello. con mucho cuidado. 182 00:17:50,986 --> 00:17:54,406 Podrías perdonarlo y pensar en ello como un error de una sola vez, 183 00:17:54,490 --> 00:17:55,491 o podrías 184 00:17:57,284 --> 00:17:58,744 simplemente decide divorciarte. 185 00:18:23,352 --> 00:18:24,978 CENTRO DE LEY DE DIVORCIO 186 00:18:29,608 --> 00:18:31,443 JUEGO DE DIVORCIO BUFETE DE ABOGADOS HAEIN 187 00:18:35,572 --> 00:18:36,573 JUEGO DE DIVORCIO 188 00:18:36,657 --> 00:18:38,450 BUFETE DE ABOGADOS DE DIVORCIO DE KIM Y PARK 189 00:20:01,241 --> 00:20:03,202 ¿Cómo fue? ¿Cuando tus padres se divorciaron? 190 00:20:03,911 --> 00:20:05,329 Fue tan ruidoso. 191 00:20:06,413 --> 00:20:09,791 Se gritaron el uno al otro e incluso arrojó cosas. 192 00:20:10,542 --> 00:20:12,836 Mi papá incluso rompió una puerta. 193 00:20:22,554 --> 00:20:25,307 ¿Qué pasa ahora? ¿Estás bien? 194 00:20:29,353 --> 00:20:30,687 ¿Por qué sigues hablando conmigo? 195 00:20:31,355 --> 00:20:33,148 Sigo entendiéndolo mal por tu culpa. 196 00:20:34,024 --> 00:20:35,108 Lo siento. 197 00:20:42,491 --> 00:20:43,867 ¿Qué opinas? 198 00:20:45,244 --> 00:20:47,621 -¿Qué quieres decir? -¿Cómo me veo? 199 00:20:49,206 --> 00:20:51,083 Bueno, pareces estar bien. 200 00:20:51,750 --> 00:20:52,584 Soy. 201 00:21:00,884 --> 00:21:02,719 Si dejaran de pelear, 202 00:21:03,262 --> 00:21:05,347 significa que no lo son divorciarse, ¿verdad? 203 00:21:05,430 --> 00:21:06,890 ¿Por qué lo preguntas? 204 00:21:14,064 --> 00:21:16,942 Tal vez simplemente no peleen cuando estás cerca. 205 00:21:48,557 --> 00:21:50,851 ¿No es incómodo vivir en un motel? 206 00:21:51,435 --> 00:21:52,769 No es tan malo. 207 00:21:53,895 --> 00:21:55,105 Ya estoy acostumbrado. 208 00:21:56,523 --> 00:21:57,899 ¿Qué pasa con tu novio? 209 00:22:00,527 --> 00:22:02,529 ¿Ha dejado de molestarte? 210 00:22:02,612 --> 00:22:03,989 No he sabido nada de él. 211 00:22:06,491 --> 00:22:07,659 Me alegra oír eso. 212 00:22:15,959 --> 00:22:17,461 Gracias a ti, 213 00:22:18,837 --> 00:22:21,256 Finalmente pude terminar las cosas con él. 214 00:22:22,549 --> 00:22:24,176 ¿Pero qué hay de ti? 215 00:22:32,517 --> 00:22:33,810 estoy haciendo lo mejor que puedo 216 00:22:35,020 --> 00:22:36,396 para pensar en qué hacer. 217 00:22:36,980 --> 00:22:39,524 ¿Vas a perder el tiempo? y no hacer nada al respecto? 218 00:22:42,402 --> 00:22:43,612 Te dije. 219 00:22:45,530 --> 00:22:47,657 Decidir divorciarse no es fácil. 220 00:22:48,241 --> 00:22:51,703 La gente no cambia tan fácilmente. 221 00:22:53,080 --> 00:22:55,040 Tú me dijiste eso. 222 00:23:01,254 --> 00:23:04,216 Si me necesitas, por favor házmelo saber. 223 00:23:06,009 --> 00:23:07,302 puedes seguir adelante 224 00:23:08,053 --> 00:23:09,638 y úsame todo lo que quieras. 225 00:23:13,600 --> 00:23:14,601 No. 226 00:23:16,394 --> 00:23:18,021 Eso no sucederá. 227 00:23:19,940 --> 00:23:22,484 Por supuesto, sería genial. si no necesitas usarme. 228 00:23:23,902 --> 00:23:24,778 Pero por si acaso. 229 00:23:27,030 --> 00:23:29,533 Nunca se sabe cuándo podrías necesitarme. 230 00:23:44,965 --> 00:23:47,676 ¿Estás seguro de que quieres divorciarte? 231 00:23:51,138 --> 00:23:53,723 ENTENDIENDO LAS MATEMÁTICAS 232 00:23:58,520 --> 00:23:59,771 MAESTRÍA EN MATEMÁTICAS 233 00:24:17,205 --> 00:24:19,332 DE JUEGOS DE DIVORCIO A LA DIVISIÓN DE ALIMENTACIÓN Y BIENES 234 00:24:26,131 --> 00:24:29,009 MAESTRÍA EN MATEMÁTICAS 235 00:24:33,138 --> 00:24:34,931 -¿Sólo dos libros? -Sí. 236 00:24:50,488 --> 00:24:52,282 ENCICLOPEDIA SOBRE EMBARAZO Y CUIDADO INFANTIL 237 00:25:03,585 --> 00:25:04,711 Aquí tienes. 238 00:25:13,678 --> 00:25:14,512 supongo 239 00:25:16,890 --> 00:25:18,099 Decidiste tener el bebé. 240 00:25:22,479 --> 00:25:24,272 Prometió decirle a su esposa 241 00:25:25,440 --> 00:25:27,275 y divorciarse en dos meses. 242 00:25:50,924 --> 00:25:54,052 simplemente no se cuanto puedes confiar en el 243 00:25:55,011 --> 00:25:57,639 cuando ya esta teniendo una aventura a espaldas de su familia. 244 00:26:01,142 --> 00:26:03,270 Esto no es sólo una aventura. 245 00:26:04,187 --> 00:26:06,856 Llevamos dos años enamorados. y su amor por mí no ha cambiado. 246 00:26:14,656 --> 00:26:16,074 Si estás tan seguro de él, 247 00:26:17,200 --> 00:26:19,286 Entonces ¿por qué esperar dos meses? 248 00:26:19,369 --> 00:26:20,745 Porque confío en él. 249 00:26:21,496 --> 00:26:25,041 Si no tuviera tanta fe en él, No habría llegado tan lejos. 250 00:26:40,557 --> 00:26:43,268 ¿Tae-oh sigue saliendo con esa mujer? 251 00:26:44,144 --> 00:26:45,395 No lo sé. ¿Por qué preguntas? 252 00:26:45,979 --> 00:26:47,272 creo que 253 00:26:48,023 --> 00:26:49,149 Seon-u lo sabe. 254 00:26:59,576 --> 00:27:00,410 ¿Está seguro? 255 00:27:01,077 --> 00:27:04,497 Es imposible para un chico engañar a su esposa 256 00:27:04,581 --> 00:27:06,458 sin que ella se entere al respecto eventualmente. 257 00:27:07,208 --> 00:27:10,503 Nuestras intuiciones pueden dar bastante miedo. 258 00:27:11,504 --> 00:27:12,714 Qué miedo. 259 00:27:13,256 --> 00:27:14,507 Exactamente. 260 00:27:15,425 --> 00:27:16,760 Por eso también debes tener cuidado. 261 00:27:16,843 --> 00:27:18,928 Dios, siempre tengo cuidado. 262 00:27:24,517 --> 00:27:25,852 Deja de pensar en eso. 263 00:27:25,935 --> 00:27:28,271 ¿Y qué pasa si atrapan a Tae-oh? No es asunto nuestro. 264 00:27:41,618 --> 00:27:43,161 ¡Vamos! 265 00:27:44,746 --> 00:27:46,998 -¡Golpea un sencillo, Chi Seok-hoon! -¡Golpea un sencillo, Chi Seok-hoon! 266 00:27:48,208 --> 00:27:50,251 -¡Golpea un sencillo, Chi Seok-hoon! -¡Golpea un sencillo, Chi Seok-hoon! 267 00:27:51,378 --> 00:27:53,421 -¡Golpea un sencillo, Chi Seok-hoon! -¡Golpea un sencillo, Chi Seok-hoon! 268 00:27:55,799 --> 00:27:57,675 Prometió decírselo a su esposa 269 00:27:58,468 --> 00:28:00,178 y divorciarme en dos meses. 270 00:28:02,222 --> 00:28:06,226 Cuando se trata de hombres, debes ser generoso y amable. 271 00:28:06,309 --> 00:28:08,853 Luego, con el tiempo, se recuperarán. 272 00:28:11,689 --> 00:28:13,691 Esto no es sólo una aventura. 273 00:28:13,775 --> 00:28:16,653 Llevamos dos años enamorados. y su amor por mí no ha cambiado. 274 00:28:16,736 --> 00:28:20,407 -¡Eso es todo! ¡Ir! ¡Sigue adelante! -¡Correr! 275 00:28:21,408 --> 00:28:23,201 ¡Lindo! 276 00:28:32,001 --> 00:28:33,420 Tú y Jun-yeong 277 00:28:34,170 --> 00:28:37,841 significa mucho para Tae-oh. Ya lo sabes. 278 00:28:45,432 --> 00:28:46,266 Estamos bien. 279 00:28:48,852 --> 00:28:50,729 ¿Has tomado una decisión? 280 00:28:53,648 --> 00:28:57,444 Entonces empieza por comprobar el estado de tu marido. situación financiera. 281 00:29:06,995 --> 00:29:08,496 Mucho tiempo sin verlo. 282 00:29:15,086 --> 00:29:16,337 TRANSACCIONES FINANCIERAS 283 00:29:16,421 --> 00:29:20,550 hace tiempo que no te veo ya que siempre era tu marido el que venía. 284 00:29:20,633 --> 00:29:21,843 He oído que estás ocupado con el trabajo. 285 00:29:22,761 --> 00:29:25,054 De ahora en adelante me visitaré a mí mismo. independientemente de lo ocupado que esté. 286 00:29:25,138 --> 00:29:28,141 me siento mal por dejarlo todo a mi marido. 287 00:29:28,725 --> 00:29:30,602 Tu marido no puede enterarse 288 00:29:30,685 --> 00:29:33,313 hasta que revises todo. 289 00:29:33,396 --> 00:29:34,731 Debes actuar normal 290 00:29:34,814 --> 00:29:37,150 como si no pasara nada malo. 291 00:29:37,233 --> 00:29:38,276 Como puedes ver, 292 00:29:38,359 --> 00:29:41,946 no hay mucho que comprobar 293 00:29:42,030 --> 00:29:45,283 ya que la mayoría de sus cuentas son siendo gestionado por la empresa de su marido. 294 00:29:47,076 --> 00:29:50,538 Pero tienes algunos intereses vencidos. 295 00:29:52,123 --> 00:29:53,333 ¿Qué? 296 00:29:55,251 --> 00:29:56,711 Bueno… 297 00:29:57,212 --> 00:29:59,756 estoy hablando del interés en su préstamo hipotecario. 298 00:30:01,758 --> 00:30:02,967 Hace cuatro meses que está retrasado. 299 00:30:03,051 --> 00:30:05,762 Pensé que por eso viniste. 300 00:30:12,936 --> 00:30:16,189 ¿Mi marido pidió un préstamo hipotecario? 301 00:30:18,441 --> 00:30:19,317 ¿Cuando? 302 00:30:22,445 --> 00:30:24,447 Han pasado unos tres años. 303 00:30:26,157 --> 00:30:27,784 Tu marido trajo 304 00:30:27,867 --> 00:30:31,204 un certificado de impresión de sello y un POA y se encargó de todo él mismo 305 00:30:31,287 --> 00:30:32,705 diciendo que estás demasiado ocupado. 306 00:30:34,499 --> 00:30:36,793 La ley ha cambiado, entonces ya no es posible. 307 00:30:36,876 --> 00:30:40,213 Pero en aquel entonces, sólo necesitaba un poder. 308 00:30:42,298 --> 00:30:46,219 Me dijo que estuviste de acuerdo con todo, 309 00:30:46,302 --> 00:30:47,720 así que simplemente seguí el procedimiento... 310 00:30:47,804 --> 00:30:51,224 No es de extrañar que pareciera tener Tiene muchas cosas en la cabeza últimamente. 311 00:30:53,101 --> 00:30:54,519 Finalmente entiendo por qué. 312 00:30:56,688 --> 00:30:58,898 Supongo que se sintió muy mal para decírmelo. 313 00:30:58,982 --> 00:31:00,733 Ah, claro. 314 00:31:05,113 --> 00:31:06,322 Por casualidad, 315 00:31:07,073 --> 00:31:10,159 ¿Hay algo más que necesito saber? 316 00:31:14,956 --> 00:31:17,333 necesito saber para evitar mayores problemas. 317 00:31:18,710 --> 00:31:19,961 Por favor dígame. 318 00:31:23,798 --> 00:31:25,592 Él también sacó 319 00:31:26,134 --> 00:31:29,429 un préstamo de seguro de vida variable bajo el nombre de su hijo. 320 00:31:30,221 --> 00:31:31,973 ¿Tampoco eres consciente de eso? 321 00:32:22,982 --> 00:32:24,525 BANCO GOSAN 322 00:32:24,609 --> 00:32:26,152 SALDO: 9.850 GANADOS 323 00:32:28,196 --> 00:32:29,280 BANCO JOEUN 324 00:32:30,156 --> 00:32:32,951 SALDO: 11.290 GANADOS 325 00:32:33,034 --> 00:32:34,160 BANCO GOSAN 326 00:32:34,243 --> 00:32:36,621 SALDO: 7.930 GANADOS 327 00:33:15,868 --> 00:33:17,120 TARJETA DE CRÉDITO GOSAN 328 00:33:20,707 --> 00:33:24,210 15.457.370 GANADOS 329 00:33:35,972 --> 00:33:39,684 GRANDES TIENDAS DE GOSAN: 9.800.000 WON 330 00:34:21,309 --> 00:34:22,310 Mamá. 331 00:34:26,022 --> 00:34:27,148 ¿Mamá? 332 00:34:31,694 --> 00:34:32,945 ¿Qué estás haciendo? 333 00:34:33,029 --> 00:34:34,280 No, no es nada. 334 00:34:37,658 --> 00:34:39,368 Sólo estaba buscando algo. 335 00:34:42,872 --> 00:34:45,792 No-eul odiaba tener que decir adiós. a sus amigos. 336 00:34:53,591 --> 00:34:54,759 ¿De qué estás hablando? 337 00:34:54,842 --> 00:34:57,178 Ella tuvo que transferirse a nuestra escuela. 338 00:34:57,762 --> 00:34:59,430 porque sus padres se divorciaron. 339 00:35:04,852 --> 00:35:06,312 A mí tampoco me gustaría. 340 00:35:07,814 --> 00:35:09,816 Si tú y papá se divorcian, quiero decir. 341 00:35:12,068 --> 00:35:13,736 No me gustaría cambiar de escuela 342 00:35:15,238 --> 00:35:16,405 o mudarse a otro lugar. 343 00:35:22,078 --> 00:35:23,329 Sólo digo. 344 00:36:13,129 --> 00:36:14,714 Hoy trabajaré hasta tarde. 345 00:36:14,797 --> 00:36:17,049 Necesito trabajar en un guión. 346 00:36:17,133 --> 00:36:19,093 No me esperes despierto. 347 00:37:13,314 --> 00:37:18,778 CENTRO A, A FOTOS 348 00:37:48,724 --> 00:37:50,309 VÍDEO 349 00:40:14,787 --> 00:40:18,624 Una vez que seas testigo de cómo tu marido tonteando con otra mujer, 350 00:40:19,166 --> 00:40:21,043 no hay vuelta atrás. 351 00:40:58,831 --> 00:40:59,748 Seon-u. 352 00:41:12,511 --> 00:41:13,888 ¿Qué haces aquí a esta hora? 353 00:41:15,055 --> 00:41:16,223 ¿Hay algo mal? 354 00:41:17,475 --> 00:41:18,476 Bueno… 355 00:41:20,853 --> 00:41:22,646 Normalmente no trabajas tan tarde. 356 00:41:23,731 --> 00:41:25,357 Entonces me preguntaba si todo está bien. 357 00:41:32,239 --> 00:41:33,240 Miel. 358 00:41:36,869 --> 00:41:37,953 ¿Estás bien? 359 00:41:39,622 --> 00:41:40,706 ¿Cenaste? 360 00:41:41,999 --> 00:41:43,918 ¿Debería traerles un poco de café? 361 00:41:44,460 --> 00:41:45,836 Acabamos de tomar café. 362 00:41:46,754 --> 00:41:47,755 Pero en serio, 363 00:41:49,006 --> 00:41:50,799 ¿Estás realmente bien? 364 00:41:56,347 --> 00:41:57,389 Seon-u. 365 00:42:08,943 --> 00:42:11,445 Lamento molestarte. 366 00:43:24,852 --> 00:43:25,936 ¿Qué te trae por aquí? 367 00:43:31,108 --> 00:43:32,359 ¿Qué tengo que hacer? 368 00:43:38,657 --> 00:43:41,160 tu tambien sabias 369 00:43:43,037 --> 00:43:44,872 sobre la aventura de Tae-oh, ¿no? 370 00:43:47,416 --> 00:43:49,501 Seon-u, ya ves... 371 00:43:49,585 --> 00:43:51,462 Me pediste que lo cuidara 372 00:43:52,796 --> 00:43:54,465 ¿Incluso cuando lo sabías todo? 373 00:43:56,508 --> 00:43:58,135 ¿Cómo pudiste hacer eso? 374 00:43:58,636 --> 00:43:59,637 a mi? 375 00:44:00,512 --> 00:44:03,349 Le dije que no te dijera 376 00:44:03,432 --> 00:44:05,934 y que debería calladamente terminar con ella. 377 00:44:06,477 --> 00:44:08,520 Y prometió que lo haría. 378 00:44:09,772 --> 00:44:12,274 ¿Qué más podría hacer? 379 00:44:18,238 --> 00:44:20,115 Es demasiado tarde para revertir las cosas. 380 00:44:21,575 --> 00:44:23,452 Está embarazada. 381 00:44:29,750 --> 00:44:31,293 el me prometio 382 00:44:31,960 --> 00:44:35,964 que protegerá a su familia pase lo que pase. 383 00:44:36,048 --> 00:44:37,424 Prometió que nunca haría nada. 384 00:44:37,508 --> 00:44:41,387 eso le costaría su hijo como lo hizo su padre. 385 00:44:42,471 --> 00:44:44,640 Sólo necesitas mantenerte fuerte. 386 00:44:45,474 --> 00:44:48,644 Es sólo un error de una sola vez. Todo pasará 387 00:44:48,727 --> 00:44:51,063 una vez que lo perdonas y lo abrazas. 388 00:44:52,064 --> 00:44:53,524 ¿"Un error único"? 389 00:44:55,609 --> 00:44:58,570 Estuviste resentida con tu marido toda tu vida. 390 00:44:58,654 --> 00:45:00,739 ¿Cómo podrías decirme que lo perdone? 391 00:45:00,823 --> 00:45:04,159 Tú también eres madre. 392 00:45:05,786 --> 00:45:07,663 ¿Crees que serías diferente? 393 00:45:08,247 --> 00:45:10,499 ¿Si Jun-yeong termina haciendo lo mismo? 394 00:45:12,126 --> 00:45:14,294 Todo lo que puedes hacer es simplemente perdonarlo. 395 00:45:14,878 --> 00:45:17,506 por el bien del futuro de su hijo. 396 00:45:21,927 --> 00:45:25,180 No sólo pidió un préstamo hipotecario, 397 00:45:25,806 --> 00:45:28,684 pero incluso pidió un préstamo de seguro bajo el nombre de Jun-yeong. 398 00:45:29,601 --> 00:45:32,229 ¿Cómo esperas que lo perdone? ¿Sólo por el bien del futuro de mi hijo? 399 00:45:38,652 --> 00:45:41,238 Pensé que debería perdonarlo para poder quedarse como padre. 400 00:45:41,321 --> 00:45:43,365 Pero me hiciste cambiar de opinión. 401 00:45:43,449 --> 00:45:46,702 ¿Qué pasa si Jun-yeong resulta ser ¿igual que él? 402 00:45:46,785 --> 00:45:47,995 Seon-u. 403 00:45:48,579 --> 00:45:50,747 Seon-u, por favor-- 404 00:45:50,831 --> 00:45:51,874 Voy a divorciarme. 405 00:45:52,708 --> 00:45:54,585 No podrá llevarse nada consigo. 406 00:45:54,668 --> 00:45:57,212 Me aseguraré de que él nunca poder volver aquí otra vez. 407 00:45:58,255 --> 00:45:59,882 Y nunca podrá ver a Jun-yeong. 408 00:46:01,800 --> 00:46:02,843 Sólo ten eso en cuenta. 409 00:46:06,972 --> 00:46:09,391 A mi hijo le costó mucho vivir con una mujer como tu 410 00:46:09,892 --> 00:46:12,144 quien siempre necesitó todo para ser perfecto. 411 00:46:15,898 --> 00:46:19,151 Hay una razón por la que hizo trampa. 412 00:46:19,234 --> 00:46:21,195 No habría tenido una aventura 413 00:46:21,278 --> 00:46:24,156 si le dieras algo de espacio para respirar. 414 00:46:26,658 --> 00:46:27,659 eres tu 415 00:46:31,914 --> 00:46:33,373 diciendo que es mi culpa? 416 00:46:35,626 --> 00:46:37,669 ¿Es eso lo que estás diciendo, madre? 417 00:46:38,253 --> 00:46:41,131 Mi hijo tuvo que vivir toda su vida. sin padre. 418 00:46:41,757 --> 00:46:44,843 That hurt him so much. 419 00:46:46,220 --> 00:46:50,766 Y ahora vas a llevarte a su hijo. lejos de él? 420 00:46:53,060 --> 00:46:55,145 No te dejaré hacer eso. 421 00:46:56,355 --> 00:46:58,023 Puedes divorciarte una vez que yo muera. 422 00:46:59,233 --> 00:47:00,859 Si quieres divorciarte, 423 00:47:02,277 --> 00:47:04,905 Deberías hacerlo sobre mi cadáver. 424 00:47:49,992 --> 00:47:51,994 No mueras, madre. 425 00:47:54,371 --> 00:47:56,623 Necesitas mantenerte vivo 426 00:47:58,625 --> 00:48:00,460 y ver a Tae-oh perderlo todo. 427 00:48:09,052 --> 00:48:10,929 Puedes verlo todo desde aquí. 428 00:49:39,601 --> 00:49:42,062 RESULTADOS DEL EXAMEN MÉDICO HIJO JE-HYUK 429 00:49:48,944 --> 00:49:51,029 Pareces exhausto. 430 00:49:51,738 --> 00:49:52,698 ¿Hay algo mal? 431 00:49:56,284 --> 00:49:58,662 Tienes niveles altos de colesterol. 432 00:50:00,414 --> 00:50:02,165 Incluso podrías tener hígado graso. 433 00:50:11,174 --> 00:50:12,551 No es suficientemente malo consumir drogas. 434 00:50:12,634 --> 00:50:14,761 Pero nunca es bueno ignorarlo. 435 00:50:14,845 --> 00:50:16,972 Por eso es necesario empezar a comer más sano. 436 00:50:17,472 --> 00:50:19,057 Y haz ejercicio de vez en cuando. 437 00:50:22,644 --> 00:50:24,062 ¿Jugar al golf no es suficiente? 438 00:50:25,397 --> 00:50:27,691 No, necesitas hacer algo eso te hace sudar 439 00:50:27,774 --> 00:50:29,985 al menos dos o tres veces por semana. 440 00:50:30,068 --> 00:50:31,194 Esto es vergonzoso. 441 00:50:31,862 --> 00:50:33,405 Suena como Tengo un cuerpo poco atractivo. 442 00:50:33,989 --> 00:50:36,032 No eres tan malo para alguien de 40 años. 443 00:50:36,575 --> 00:50:37,492 Es bueno escuchar eso. 444 00:50:38,076 --> 00:50:41,079 Por cierto, ¿por qué siempre ¿Hacerse su chequeo en otro lugar? 445 00:50:41,163 --> 00:50:42,706 Nuestras instalaciones son bastante buenas. 446 00:50:43,790 --> 00:50:46,209 Necesito reunir mi coraje para hacerse un chequeo aquí. 447 00:50:46,293 --> 00:50:47,794 Creo que se sentirá raro 448 00:50:48,503 --> 00:50:50,505 Encontrarte con una bata de paciente. 449 00:50:50,589 --> 00:50:52,007 sin siquiera usar ropa interior. 450 00:51:03,351 --> 00:51:04,936 ¿Es por Tae-oh? 451 00:51:06,980 --> 00:51:09,816 -¿Qué pasa con él? -Solo estoy preguntando. 452 00:51:10,400 --> 00:51:12,903 Parece estar teniendo problemas conseguir que la gente invierta en su película. 453 00:51:13,403 --> 00:51:15,906 Así que pensé que podría ser lo que te preocupa. 454 00:51:17,783 --> 00:51:19,326 es su empresa 455 00:51:20,368 --> 00:51:21,703 ¿Tiene dificultades económicas? 456 00:51:22,621 --> 00:51:25,165 Es difícil responder a tu pregunta. si me preguntas con cara seria. 457 00:51:26,416 --> 00:51:28,794 Tae-oh puede ponerme de los nervios, 458 00:51:28,877 --> 00:51:30,837 pero sigue siendo mi cliente. 459 00:51:31,755 --> 00:51:35,258 Así como los médicos tienen el deber de confidencialidad a sus pacientes, 460 00:51:35,342 --> 00:51:38,386 Los contadores no pueden revelar información sobre sus clientes. 461 00:51:43,058 --> 00:51:45,852 Te llamaré una vez que llegue los resultados de sus análisis de sangre. 462 00:51:51,650 --> 00:51:52,651 Adiós. 463 00:52:03,036 --> 00:52:05,789 Llámame cuando necesites un compañero de bebida. 464 00:52:06,373 --> 00:52:08,250 Siempre puedo escucharte y darte consejos. 465 00:52:24,015 --> 00:52:25,517 ¿Por qué no contestaste mis llamadas? 466 00:52:25,600 --> 00:52:27,185 Estaba viendo a un paciente. ¿Qué pasa? 467 00:52:27,811 --> 00:52:29,312 Tae-oh llamó. 468 00:52:30,063 --> 00:52:32,023 Está de camino a ver a su madre. 469 00:52:33,733 --> 00:52:35,485 Quiere que vengas tan pronto como puedas. 470 00:53:20,447 --> 00:53:24,618 El funeral se llevará a cabo en la sala funeraria del Family Love Hospital. 471 00:53:24,701 --> 00:53:26,912 En cuanto al vehículo… 472 00:53:35,545 --> 00:53:37,088 LEE TAE-OH 473 00:53:44,137 --> 00:53:45,722 En serio, no necesitamos irnos. 474 00:53:45,805 --> 00:53:47,849 Dios mío, ¿podrías parar, por favor? 475 00:53:47,933 --> 00:53:49,267 -Está bien, está bien. -Dios mío. Ey. 476 00:53:49,351 --> 00:53:50,685 Dios mío. 477 00:53:52,020 --> 00:53:53,229 Ey. 478 00:53:53,313 --> 00:53:55,732 -Da-kyung. -¿Qué estás haciendo aquí? 479 00:53:56,316 --> 00:53:57,192 ¿Vas a algún lado? 480 00:53:57,275 --> 00:54:00,236 Le dije que no necesitamos irnos. pero tu madre no quiere escuchar. 481 00:54:01,863 --> 00:54:04,074 Recibiste un aviso oficial de la asociación de antiguos alumnos. 482 00:54:04,157 --> 00:54:06,326 No podemos simplemente ignorarlo así. 483 00:54:07,285 --> 00:54:09,913 La suegra del Dr. Ji falleció. 484 00:54:12,916 --> 00:54:14,250 Estaremos de vuelta enseguida. 485 00:54:14,918 --> 00:54:16,795 Deberías quedarte a dormir, cariño. 486 00:54:16,878 --> 00:54:18,546 Comamos pollo y cerveza juntos. 487 00:54:18,630 --> 00:54:19,714 Bueno. 488 00:54:19,798 --> 00:54:21,800 -Dios mío, eres increíble. -Vamos. 489 00:54:21,883 --> 00:54:23,051 Nos vemos luego. 490 00:54:23,134 --> 00:54:24,135 Vale, adiós. 491 00:54:50,245 --> 00:54:51,246 Vamos. 492 00:54:53,540 --> 00:54:55,667 -Hay espacio para ti en la habitación tres. -Bueno. 493 00:54:56,376 --> 00:54:59,796 TARDE BAE JEONG-SIM 494 00:55:04,801 --> 00:55:06,386 -Puedes sentarte ahí. -Bueno. 495 00:55:06,469 --> 00:55:07,846 Vamos. 496 00:55:07,929 --> 00:55:09,639 Hola. 497 00:55:09,723 --> 00:55:13,059 ¿No estaba su madre bastante sana? en el asilo de ancianos? 498 00:55:13,143 --> 00:55:14,936 -¿Yo se, verdad? -Murió tan repentinamente. 499 00:55:15,645 --> 00:55:18,106 me siento mal por decir esto cuando ella esté muerta, 500 00:55:18,189 --> 00:55:20,900 pero esto aliviará la carga para Seon-u. 501 00:55:20,984 --> 00:55:22,152 Tienes razón. 502 00:55:22,235 --> 00:55:25,280 ella se enfermo cuando Jun-yeong apenas empezó a caminar. 503 00:55:25,363 --> 00:55:27,782 Desde entonces, Seon-u tuvo que pagar 504 00:55:27,866 --> 00:55:30,201 por su cirugía, facturas del hospital, 505 00:55:30,285 --> 00:55:32,579 cuidador y residencia de ancianos. 506 00:55:32,662 --> 00:55:33,663 Oye, vamos. 507 00:55:34,330 --> 00:55:36,416 ¿Cuándo Tae-oh alguna vez hizo algo decente? para ganar dinero? 508 00:55:36,499 --> 00:55:38,501 Seon-u pagó por la casa 509 00:55:38,585 --> 00:55:40,712 y su compañía de entretenimiento. 510 00:55:41,296 --> 00:55:43,465 Seon-u es realmente asombroso. 511 00:55:43,548 --> 00:55:44,758 Sí, claro. 512 00:55:45,300 --> 00:55:46,551 Aun así, 513 00:55:47,719 --> 00:55:50,138 No deberías hablar mal de él hoy. 514 00:55:50,221 --> 00:55:52,223 Su madre no podrá descansar en paz. 515 00:55:52,307 --> 00:55:53,308 ¿Bueno? 516 00:55:54,309 --> 00:55:55,310 Bien. 517 00:55:55,810 --> 00:55:57,103 Je-hyuk ya ha crecido. 518 00:56:06,196 --> 00:56:07,072 Aquí. 519 00:56:07,822 --> 00:56:08,948 Gracias de antemano. 520 00:56:30,553 --> 00:56:33,139 Pronto tendremos mucha más gente aquí. 521 00:56:34,933 --> 00:56:36,684 No deberías estar borracho. 522 00:56:37,936 --> 00:56:40,230 Sé que estás triste, pero aun así debes ser cortés. 523 00:56:41,981 --> 00:56:44,234 No dejes que Jun-yeong te vea así. 524 00:56:44,317 --> 00:56:46,611 Él aprenderá eso de ti. 525 00:56:47,904 --> 00:56:49,197 Ponte esto. 526 00:56:51,616 --> 00:56:53,118 Arregla tu corbata. 527 00:56:54,077 --> 00:56:55,954 Y métete la camisa. 528 00:57:02,085 --> 00:57:03,211 Dr. Ji. 529 00:57:09,134 --> 00:57:10,135 Hola. 530 00:57:12,679 --> 00:57:13,680 Jun-yeong. 531 00:57:41,666 --> 00:57:42,959 Lamento tu pérdida. 532 00:57:43,460 --> 00:57:44,878 Debe ser difícil para ti. 533 00:57:46,588 --> 00:57:49,507 Estoy seguro de que fue a un lugar mejor. 534 00:57:51,426 --> 00:57:52,719 Sí, claro. 535 00:57:52,802 --> 00:57:55,555 Nosotros también lo creemos. Gracias. 536 00:57:55,638 --> 00:57:57,348 Gracias por venir. 537 00:57:58,016 --> 00:58:01,811 Ven por aquí. Déjenme llevarlos a sus asientos. 538 00:58:06,649 --> 00:58:07,901 Aquí. 539 00:58:16,117 --> 00:58:18,077 -Por aquí. -Hola, señor. 540 00:58:18,161 --> 00:58:19,913 -Hola, señor. -Señor, usted está aquí. 541 00:58:19,996 --> 00:58:21,539 -Puedes sentarte ahí. -Sentarse. 542 00:58:21,623 --> 00:58:22,749 Puedes sentarte. 543 00:58:30,173 --> 00:58:32,550 Tu madre era tan hermosa. 544 00:58:58,701 --> 00:58:59,702 Mamá. 545 00:59:01,037 --> 00:59:02,163 ¿Estás bien? 546 00:59:04,666 --> 00:59:05,667 ¿Está bien? 547 00:59:06,668 --> 00:59:08,962 ¿Si salgo a tomar aire? 548 00:59:11,047 --> 00:59:13,841 -Seguro. -¿Puedes estar aquí solo? 549 00:59:13,925 --> 00:59:15,260 Papá está aquí. 550 00:59:15,885 --> 00:59:16,886 Puedes irte. 551 01:00:09,689 --> 01:00:12,400 PRESIONA EL BOTÓN PARA OBTENER UNA MULTA DE APARCAMIENTO 552 01:00:54,609 --> 01:00:55,777 ¿Estás bien? 553 01:01:01,783 --> 01:01:03,117 No. 554 01:01:03,201 --> 01:01:06,162 Ofreces perspectivas únicas ya que conoces la cultura. 555 01:01:06,245 --> 01:01:09,123 -Gracias, señor. -Personalmente creo que es una gran idea. 556 01:01:09,207 --> 01:01:12,043 -Sí, estoy de acuerdo. -Bueno, me alegra oír eso. 557 01:01:12,126 --> 01:01:13,878 Sería genial si pudieras ayudarme. 558 01:01:13,961 --> 01:01:15,546 Lo pensaré positivamente. 559 01:01:16,047 --> 01:01:17,173 Beberse todo. 560 01:01:17,757 --> 01:01:19,300 -Señor, ¿recuerda...? -Míralo. 561 01:01:19,967 --> 01:01:21,010 Déjame hablar con él un rato. 562 01:01:21,094 --> 01:01:24,514 Recuerda el proyecto de la estación de esquí. ¿Te hablé de? 563 01:01:24,597 --> 01:01:26,641 Estaba pensando si podríamos derribar eso. 564 01:01:26,724 --> 01:01:29,185 y construir un complejo de apartamentos. 565 01:01:46,661 --> 01:01:48,830 También hablé de eso con el director Lee aquí. 566 01:01:48,913 --> 01:01:50,540 ¿Has hablado de ello con Tae-oh? 567 01:01:54,877 --> 01:01:56,462 ¿Siguen las cosas igual? 568 01:01:57,046 --> 01:01:59,215 Dios mío, qué idiota. 569 01:02:02,468 --> 01:02:03,553 ¿Qué tal si simplemente 570 01:02:05,596 --> 01:02:07,140 divorciarse? 571 01:02:10,184 --> 01:02:12,437 ¿De verdad crees ¿Puedes vivir como divorciado? 572 01:02:15,440 --> 01:02:16,899 ¿Cuál es el problema? 573 01:02:17,567 --> 01:02:19,610 Hoy en día todo el mundo se divorcia. 574 01:02:20,445 --> 01:02:23,573 Sí, divorciarse es muy común en estos días. 575 01:02:23,656 --> 01:02:27,326 ¿Pero por qué sigue siendo difícil para las mujeres? ser abierto acerca de ser divorciado? 576 01:02:29,078 --> 01:02:32,415 No tienes idea de lo perturbador que es. vivir como una mujer divorciada. 577 01:02:32,498 --> 01:02:34,709 Incluso si Tae-oh fuera el indicado quien cometió un error, 578 01:02:34,792 --> 01:02:36,753 y no hiciste nada malo, 579 01:02:36,836 --> 01:02:39,756 la gente todavía hablará mal de ti detrás de tu espalda. 580 01:02:39,839 --> 01:02:41,591 Intentarán encontrar el problema en ti. 581 01:02:41,674 --> 01:02:44,385 y cuidado para ver si vuelves a casa con un chico nuevo. 582 01:02:45,136 --> 01:02:47,305 Incluso tú sospechabas de la secretaria de Tae-oh 583 01:02:47,388 --> 01:02:48,639 porque era divorciada. 584 01:02:49,849 --> 01:02:51,309 A mi mamá le pasó lo mismo. 585 01:02:51,851 --> 01:02:53,394 A ella le costó mucho criarme. como divorciada 586 01:02:53,478 --> 01:02:57,482 porque la gente estaba Siempre ocupado hablando mal de ella. 587 01:02:57,565 --> 01:02:59,442 Pero por otro lado, 588 01:03:00,318 --> 01:03:01,652 mi papá se volvió a casar 589 01:03:01,736 --> 01:03:05,239 y viví muy feliz con su joven esposa. 590 01:03:05,323 --> 01:03:07,992 ¿Realmente crees en el karma y la justicia? 591 01:03:08,701 --> 01:03:10,244 Son todas mentiras. 592 01:03:10,328 --> 01:03:14,207 Al final, las mujeres son las únicas. que sufren al divorciarse. 593 01:03:17,502 --> 01:03:18,753 Entonces, 594 01:03:19,879 --> 01:03:22,465 realmente deberías Piénsalo detenidamente, ¿vale? 595 01:03:28,429 --> 01:03:29,430 Te veré. 596 01:03:49,951 --> 01:03:52,203 Por favor espera un poco. 597 01:03:52,286 --> 01:03:53,704 ¿Te dijo adónde va? 598 01:03:53,788 --> 01:03:55,665 Creo que fue a saludar a alguien. 599 01:03:55,748 --> 01:03:57,416 -Veo. -Estoy seguro de que estará aquí pronto. 600 01:03:57,500 --> 01:03:58,376 Bueno. 601 01:04:01,087 --> 01:04:02,713 -Esperaremos un poco más. -Bueno. 602 01:04:03,422 --> 01:04:06,092 Es justo que lo veamos. antes de comer. 603 01:04:06,175 --> 01:04:08,469 -Disculpe. -¿Tienes un bolígrafo? 604 01:04:08,553 --> 01:04:10,680 Aquí tienes un bolígrafo. 605 01:04:10,763 --> 01:04:12,431 -Gracias. -Aquí. 606 01:04:13,474 --> 01:04:14,725 Dios mío. 607 01:04:18,312 --> 01:04:21,148 Sr. Son, ¿sabe dónde está mi papá? 608 01:04:21,232 --> 01:04:22,108 ¿Lo has visto? 609 01:04:22,191 --> 01:04:23,192 ¿Qué? 610 01:04:24,569 --> 01:04:26,320 ¿Qué? ¿Dónde está? 611 01:04:26,404 --> 01:04:27,572 No sé. 612 01:04:27,655 --> 01:04:28,906 ¿Él no está aquí? 613 01:04:28,990 --> 01:04:30,825 Cariño, deberías ir a buscarlo. 614 01:04:30,908 --> 01:04:32,201 Bueno. 615 01:04:32,285 --> 01:04:33,536 Jun-yeong, espera aquí con ella. 616 01:04:38,291 --> 01:04:39,458 Estoy seguro de que volverá pronto. 617 01:04:43,754 --> 01:04:44,964 MENSAJES 618 01:04:45,047 --> 01:04:46,591 SEON-U 619 01:04:51,721 --> 01:04:53,848 MENSAJES KO YE-RIM 620 01:04:53,931 --> 01:04:57,226 Seon-u, la gente los está esperando. 621 01:04:57,977 --> 01:04:58,811 ¿Dónde estás? 622 01:05:14,827 --> 01:05:16,037 Aquí tiene, señor. 623 01:05:16,996 --> 01:05:18,915 Mantente fuerte. Ven algún día a mi oficina. 624 01:05:20,291 --> 01:05:21,292 Gracias, señor. 625 01:06:01,123 --> 01:06:02,625 ¿Dónde está el hijo? 626 01:06:04,794 --> 01:06:06,420 No veo al hijo. 627 01:06:06,504 --> 01:06:08,339 -No lo he visto. -Yo tampoco. 628 01:06:08,923 --> 01:06:10,049 Me pregunto dónde estará. 629 01:06:18,265 --> 01:06:21,769 Dios mío, ¿dónde en el mundo está? 630 01:06:23,354 --> 01:06:25,648 ¿A dónde fue? Este es el funeral de su madre. 631 01:06:29,902 --> 01:06:31,904 De ninguna manera. el no haria eso en un día como hoy. 632 01:07:01,308 --> 01:07:03,894 SALA FUNERARIA 633 01:07:42,224 --> 01:07:43,642 ¿Qué estoy haciendo? 634 01:08:08,375 --> 01:08:09,502 Vamos a casarnos, 635 01:08:10,169 --> 01:08:11,087 Seon-u. 636 01:08:53,045 --> 01:08:54,505 86B 4921 637 01:09:32,376 --> 01:09:35,963 Dios mío, ¿dónde está? 638 01:09:38,007 --> 01:09:39,633 Maldita sea. 639 01:09:50,019 --> 01:09:50,895 Seon… 640 01:13:17,309 --> 01:13:18,644 Sube las escaleras y descansa un poco. 641 01:13:19,937 --> 01:13:20,938 Bueno. 642 01:13:35,369 --> 01:13:36,453 Miel. 643 01:13:41,333 --> 01:13:42,334 Seon-u. 644 01:14:00,269 --> 01:14:01,270 Gracias. 645 01:14:39,808 --> 01:14:41,351 Hola. 646 01:14:42,895 --> 01:14:43,770 ¿Quién eres? 647 01:14:43,854 --> 01:14:45,272 Me mudé a la casa de al lado. 648 01:14:45,856 --> 01:14:47,608 He venido a saludar. 649 01:14:47,691 --> 01:14:50,068 Ah, gracias. 650 01:14:52,905 --> 01:14:54,448 TODO SOBRE EL EMBARAZO Y DAR A LUZ 651 01:14:55,365 --> 01:14:56,241 Adiós entonces. 652 01:14:56,909 --> 01:14:58,035 Oye, espera. 653 01:14:59,578 --> 01:15:01,038 ¿Cuánto tiempo llevas embarazada? 654 01:15:02,789 --> 01:15:04,041 Es mi tercer mes. 655 01:15:04,708 --> 01:15:05,542 Veo. 656 01:15:08,212 --> 01:15:10,839 Por casualidad ¿tú también estás embarazada? 657 01:15:14,801 --> 01:15:15,886 Sí. 658 01:15:16,803 --> 01:15:19,389 ¿Quieres entrar? Tomemos el té juntos. 659 01:15:20,891 --> 01:15:21,808 Seguro. 660 01:15:34,863 --> 01:15:37,991 ¿Realmente te decidiste? divorciarse? 661 01:15:40,077 --> 01:15:41,078 Seon-u. 662 01:15:42,621 --> 01:15:46,291 Entonces debes asegurarte tu marido nunca se entera 663 01:15:47,042 --> 01:15:50,587 hasta que tengamos todo lo que necesitamos. 664 01:15:55,717 --> 01:15:56,927 Cariño. 665 01:16:00,347 --> 01:16:01,765 Debe haber sido duro para ti. 666 01:16:05,727 --> 01:16:08,897 pude superarlo gracias a ti. 667 01:16:11,817 --> 01:16:13,777 Apuesto a que mi mamá también está muy agradecida. 668 01:16:17,364 --> 01:16:18,365 Te amo. 669 01:16:21,368 --> 01:16:22,411 Lo sabes, ¿verdad? 670 01:16:29,126 --> 01:16:30,127 Sí. 671 01:16:32,879 --> 01:16:34,006 Lo sé. 672 01:16:52,524 --> 01:16:55,110 TODO SOBRE EL EMBARAZO Y DAR A LUZ 673 01:17:29,019 --> 01:17:31,521 Escuché que su hija está saliendo con alguien. 674 01:17:31,605 --> 01:17:33,690 Vi lo que viste. 675 01:17:33,774 --> 01:17:35,400 En el estacionamiento. 676 01:17:35,484 --> 01:17:36,485 ¿Hay algo que te molesta? 677 01:17:36,568 --> 01:17:39,279 Parece que surgió algo en el trabajo. 678 01:17:39,363 --> 01:17:41,031 No me esperes despierto. 679 01:17:41,114 --> 01:17:45,202 ¿Nunca se te ha pasado por la cabeza? ¿Que Seon-u quizás ya lo sepa todo? 680 01:17:45,285 --> 01:17:46,995 Ayer por la tarde tenía las manos atadas. 681 01:17:47,079 --> 01:17:49,039 -Cálmate por un segundo-- -Tuve un aborto. 682 01:17:49,623 --> 01:17:51,875 Ya no necesitamos vernos más. 683 01:17:51,958 --> 01:17:54,503 Hay dos tipos de hombres en este mundo. 684 01:17:54,586 --> 01:17:57,881 Hombres que engañan y hombres a los que pillan haciendo trampa. 685 01:17:58,799 --> 01:18:02,010 Los hombres no son los únicos que tienen instintos. 686 01:18:02,761 --> 01:18:07,766 Traducción de subtítulos por Ja-won Lee